نت رایگان سنتورشیر مردون

نت شیر مردون برای سنتور

ترجمه فارسی و متن ترانه شیر علی مردون

شمشیر علی مردون

شمشیر علی مردون، طلای بی غش

به زمین برچ ایزنه به آسمون تش

(و ممدلی شیر علی مردون)

تفنگ علی مردون هم باز صدا کرد

سرهنگ کله پوستی هنگ بلا کرد

(و ممدلی شیرعلی مردون)

تفنگ علیمردون

تفنگ علیمردون، هم باز غرمنید

سرهنگ کله پوستی، چادر رمنید

(و ممدلی شیرعلی مردون)

بی عروس تو کل بزن، تا مو کنم جنگ

شمشیرم به گل زنم، سی ایل چارلنگ

بی عروس تو کل بزن، تا مو کنم جنگ

و شمشیرم به گل زنم سی سی ایل چارلنگ

(و ممدلی شیر علی مردون)

کنی تیپ، کنی سپاه، کنی فراشم

روه دین دام و ددوم بیان سر لاشم

کنی تیپ کنی سپاه کنی فراشم

و روه دین دام و ددوم بیان سر لاشم

(و ممدلی شیرعلی مردون)

شیرعلی مردان خان بختیاری نوه ی محمدعلی خان

شمشیر علی مردان، طلای خالص

به زمین برق می زنه به آسمون آتیش

(و محمدعلی شیر علی مردون)

تفنگ علی مردان باز هم صدا کرد

سرهنگ کلاه پوستی، هنگ رو گم کرد (هنگ از تقسیمات نظامی)

(و محمدعلی شیر علی مردون)

تفنگ علیمردون، باز هم غرش کرد

سرهنگ کلاه پوستی، چادر رو خراب کرد

(و محمدعلی شیر علی مردون)

بی بی عروس (عروس خانم) تو کل بزن (فریاد شادی سر بده)، تا من جنگ کنم

شمشیرم رو به گــِـل بزنم، برای ایل چهارلنگ

بی بی عروس تو کل بزن، تا من جنگ کنم

و شمشیرم رو به گل بزنم برای ایل چهارلنگ

(و محمدعلی شیر علی مردون)

کجاست تیپ، کجاست سپاه، کجان خدمه ام

که بره دنبال مادرم و خواهرم تا بیان بالا سر جسدم

کجاست تیپ، کجاست سپاه، کجان خدمتگزارانم

و برن دنبال مادرم و خواهرم تا بیان بالا سر پیکرم

(و محمدعلی شیر علی مردون)

پ.ن: از نظر نویسنده، برگردان فارسیش نقصی نداره ولی خوشحال میشیم نظر بدین